Eat Veggie Hate Mozzie Live in Brissy
Sunday, February 10, 2013
澳客很厲害，什麼字都有辦法創造出一個簡潔有力，保證只有自己人聽得懂的暱稱，對初來乍到的歪國人來說和火星文沒兩樣。
三年前剛開始上班時，有天問隔壁同事中午打算吃啥米? 同事想想說："Macca's maybe."
Macca's? 三小?
同事說: "Macca's. McDonald's!"
靠夭，麥當勞就麥當勞，什麼Macca's，我以為是回教徒的朝聖地Mecca。
Macca's一詞如此深入澳客人心，就好像台灣人稱計程車叫小黃，稱蟑螂叫小強，稱7-11叫小七一樣，今年一月的澳洲國慶日，美國麥當勞總部同意更換澳洲幾間門市招牌，正式改名Macca's，宣揚澳洲精神!
哪天台灣五步一間的7-11更換招牌叫「小七」，就代表台灣精神出頭天了!
以下是幾個澳客常用的暱稱
Mosquito = Mozzie (蚊子，被mozzie咬)
Banana = Nana (香蕉，猴子喜歡吃nana)
Brisbane = Brissy (小布，我住在Brissy)
Sunglass = Sunnies (太陽眼鏡，戴sunnie保護眼睛)
Afternoon = Arvo (下午，妳這個arvo有空嗎? 這個是我覺得很莫名其妙的簡稱，猜八百年都猜不出來吧?!)
Expensive = Exy (貴鬆鬆，LV很exy)
Politican = Pollies (政客，全世界的pollies都一樣)
Vego = Vegetarian (吃素的，我這輩子不可能變vego)
Posties = Postman (郵差，澳洲的posties也是騎機車的)
Ambulance = Ambo (救護車，這個要知道不然哪天需要ambo還不會叫)
Breakfast = Brekkie (早餐，brekkie很重要)
Sickie = Sick Day Leave (病假，今天不爽上班來請個sickie)
Football = Footy (橄欖球，澳客對footy很瘋狂)
Barbeque = Barbie (烤肉，澳客就是愛barbie配啤酒看footy)
Breakfast = Brekkie (早餐，brekkie很重要)
Sickie = Sick Day Leave (病假，今天不爽上班來請個sickie)
Football = Footy (橄欖球，澳客對footy很瘋狂)
Barbeque = Barbie (烤肉，澳客就是愛barbie配啤酒看footy)
 |
| (網路照片)澳洲的postie不僅會被狗追還會被magpie(喜鵲?)啄頭 |
1 input