Left-behind Children
Thursday, January 31, 2008
Shop (taken in 周庄)
前幾天在大陸的電視新聞聽到一個陌生名詞 -- 留守兒童。接連幾天的大風雪,使得大陸的海陸交通陷入癱瘓,許多車輛因公路關閉而困在三公里長的車陣中,動彈不得,有些甚至長達三天三夜之久。其中,是載著三十幾名留守兒童的巴士,為了和父母團圓過節,這些孩子只能在寒冬中靠著送來的乾糧及棉被解飢取暖,繼續耐心等待。
留守兒童,英文很貼切的翻譯為Left-behind Children,也就是被遺留在家鄉的小孩。中國大陸因地理因素,內地農村與沿海大都市的經濟發展如天壤之別,加上市場經濟的推動下,造成農村勞動力過剩的窘境。為了生存,許多夫妻只能離鄉背井到上海、廣州等地打工(所謂的"民工"),且不得不將小孩留在家鄉,由祖輩或親戚代為照顧,一年團聚的次數,頂多2-3次。據統計,全中國的留守兒童估計有兩千萬之多!
留守兒童面臨的不單單是骨肉分離的心酸和漫長寂寞的童年,它所衍伸出來的隔代教養及社會問題,才是真正的隱憂。祖父母的監護力不足,基本教育難以落實; 缺乏父母的情感及慰藉,價值觀及行為容易產生偏差; 同儕的歧視,造成自卑懦弱、自我封閉的現象。所幸,大陸當局及社會各界似乎對留守兒童的問題還算重視,許多地方組織及社團會適時探訪,並提供醫療、教育各方面的協助。
在大都會裡待久了,我和許多都市人一樣,對週遭發生的事情常常抱著事不關己的心態。剛到上海時,不明白何謂"民工",只知道有一種紅白相間的帆布袋被戲稱為"民工袋"。在上海,到處都可以看到民工的身影,他們做的是最重最髒最辛苦的工作,得到的卻是我們覺得微不足道的工資。在地鐵上,常常看到民工們提著大包小包,或許是為了留在家鄉的孩子,著急地趕往下一個建築工地。
想想這些城市的邊緣人,提醒自己要懂得珍惜和知足。
1 input